NEW YORK — Stocks sank in light trading yesterday as worries about American International Group Inc. touched off broader concerns that the deterioration of the credit markets will bring more big losses for financial companies.

The Dow Jones Industrial Average fell 241.81, or 2.08 percent, to 11,386.25. The Dow surged nearly 200 points Friday as oil tumbled more than $6 a barrel — its biggest percentage drop in more than four years — and after Federal Reserve Chairman Ben Bernanke said inflation pressures are likely to moderate.

Broader stock indicators also fell yesterday. The Standard & Poor’s 500 index declined 25.36, or 1.96 percent, to 1,266.84, and the Nasdaq composite index fell 49.12, or 2.03 percent, to 2,365.59.

Stocks of Rhode Island importance fell, led by Rogers Corp. and Kohl’s Corp. The Bloomberg Rhode Island Index, a price-weighted list of companies with operations in the region, fell 5.02 to 241.56. Rogers fell $1.87 to $40.54. Kohl’s fell $1.69 to $48.11.

Bond prices jumped as investors fled to the safety of government debt.

New York-based AIG was the steepest decliner among the 30 stocks that make up the Dow industrials after a Credit Suisse analyst cut his price target on the world’s largest insurer and forecast steep losses for the third quarter. Adding to investors’ concerns, Fitch Ratings warned late Friday that it might cut its ratings on the company, which has been buffeted by investors’ distaste for some of the types of complex debt instruments on AIG’s books.

Banks and other financial institutions have struggled in part because of a spike in the number of homeowners who have fallen behind on their mortgage payments. A report yesterday by a trade group for real estate agents showed the number of unsold properties rose to an all-time high in July. Investors shrugged off a better-than-expected 3.1-percent increase in sales of existing houses that the National Association of Realtors’ report also showed.

The news arrived as volume remained light, with many traders on vacation for the last week of August. Sean Simko, head of fixed-income management SEI Investments, said the stock and bond markets are showing big moves in part because of the thin stream of trades.

“There’s just too much uncertainty out there creating all this volatility. And what’s adding to the volatility is we’re entering this holiday period. The swings are exaggerated by the light volumes,” he said.

The Russell 2000 index of smaller companies fell 17.06, or 2.31 percent, to 720.54.

The yield on the benchmark 10-year Treasury note, which moves opposite its price, fell to 3.79 percent from 3.87 percent late Friday. The dollar was mixed against other major currencies, while gold prices fell.

Light, sweet crude oil rose 52 cents to settle at $115.11 per barrel on the New York Mercantile Exchange after Tropical Storm Gustav formed in the Caribbean.

Investors focused yesterday on troubles in the financial sector. AIG fell $1.09, or 5.5 percent, to $18.78; the stock at times fell to levels not seen since the fall of 1995.

Lehman Brothers Holdings Inc. fell 96 cents, or 6.7 percent, to $13.45 amid speculation about the future of its chief executive officer and the independence of the nation’s fourth-largest investment bank. The stock surged Friday after reports that an investment fund controlled by the Korean government was considering some level of investment in the company. But South Korea’s financial regulator warned that the Korean Development Bank should be cautious about any attempts to acquire an overseas bank, according to media reports.

Some of investors’ discomfort with financial stocks appeared tied to federal regulators’ decision to close Columbian Bank and Trust Co. in Kansas on Friday. It had been hit by losses on soured real estate loans and marked the ninth failure this year of a federally insured bank.

Among financial names declining, JPMorgan Chase & Co. fell $1.54, or 4.1 percent, to $36.13 — the bank revealed yesterday that its $1.2 billion in preferred stock in Fannie Mae and Freddie Mac has lost $600 million in value so far during the third quarter.

“We’re in a very nervous market,” said Alfred E. Goldman, chief market strategist at Wachovia Securities. He said he doesn’t expect Wall Street will carve out a direction until trading volumes increase.

“The whole week is going to be a do-nothing week,” he predicted, referring to the volume.

Declining issues outnumbered advancers by more than 3 to 1 on the New York Stock Exchange, where volume came to an anemic 865.2 million shares compared with 888.6 million Friday.

Overseas, Japan’s Nikkei stock average rose 1.68 percent. Britain’s stock market was closed for a holiday, but Germany’s DAX index fell 0.72 percent, and France’s CAC-40 lost 1.01 percent.